الصورة الافتراضية

سماح صلاح

طالبة ترجمة، مهتمة بالأدب وعلم النفس.

التقاط الأنفاس في خضم الجائحة

إيميلي راب بلاك وليسا غلات حول موازنة الهلع والتنفس ليلة أمس قبل أن أنام وضعت مذكرة ذهنية بأن أخبر زوجي دايفيد أنه في حال إذا ما أُصبت بالعدوى وكنت من تعيسي الحظ الذين لن يستطيعوا التنفس، أنه ربما يجب عليه أن يمتنع عن إخبار الأطباء والممرضات عن…

مراجعة رواية “جنوب الحدود غرب الشمس”

بطاقة فنية: اسم الكتاب: جنوب الحدود غرب الشمساسم الكاتب: هاروكي موراكاميعدد الصفحات: 238 نوع الكتاب: رواية سنة النشر في اليابان: 1992 اسم المترجم: صلاح صلاح عن الكاتب: هاروكي موراكامي (مواليد 12 يناير 1949) كاتب ياباني. لاقت أعماله نجاح باهرًا. غالب…

ما لا يعرفه والداي عن الاكتئاب الذي سرق ابنتهما.

أنا مكتئبة. لست “فقط حزينة” . لست “في حالة ذعر”، وبالتأكيد لن “أتغلب على الأمر في غضون أيام قليلة”. أنا مكتئبة ولا يمكن لأي كمية من الإنكار أن تمنع الأمر من أن يكون واقعاً فهنا لا يهم ما تريد. أعلم أن الأمر صعب عل…

كيف تحافظ على صحتك النفسية أثناء الحجر

في حين أن أعداد المصابين بفيروس كورونا (COVID_19) آخذة في الارتفاع، فإن أرجحية الحاجة إلى الالتزام بالحجر الذاتي أو العزل الذاتي أصبحت واضحة. توصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية الناس بحجر أنفسهم منعاً لتفشي العدوى. تقول كلوديا و. آلين وهي مديرة…

مراجعة رواية “مقتل بائع الكتب”

بطاقة فنية عن الكتاب: اسم الكتاب: مقتل بائع الكتبالكاتب: سعد محمد رحيمعدد الصفحات: 216دار النشر: دار سطور للنشر والتوزيع في بغدادسنة النشر: 2016 بطاقة تعريفية بالكاتب:  (مواليد 1957 – توفي في 9 أبريل 2018) كان كات…

هل يتنصت فيسبوك علينا؟ لماذا تظهر إعلانات حول أمور تكلمنا عنها للتو؟

كانت ميشيل وهي محررة تعمل لدي في حفلة عيد ميلاد لصديق إبنها ،حينما ذكرت الأم شركة تحبها تدعى Joymode ، بعد دقائق ظهر إعلان للشركة على صفحة ميشيل الشخصية على فيسبوك. وعندما حدثتني عن الأمر تساءلنا عما إذا كانت الأسطورة الحضرية صحيحة. هل يتنصت فيسبوك …

لماذا لا يزال البعض يعتقد بأن تغيّر المناخ غير حقيقي.

إنَّ إنكار ظاهرة تغيّر المناخ هو صراع بين الحقائق والقِيَم. يُنكر النَّاس أزمات المناخ لأنهم يشعرون فقط بأنها خاطئة. إذ يتضمن الإعتراف بتغيّر المناخ القبول بحقائق معينة. ولكن القلق بشأن تغير المناخ يتضمن ربط هذه الحقائق بقيم. فهو يتضمن بناء جسر بين …

ماذا (ولماذا) يجب أن تعرف عن اللاإنجابية.

يخطط رجل هندي يبلغ السابعة والعشرين من العمر لمقاضاة والديه على إنجابه دون موافقته. وصرح المدعو رافاييل سامويل للـ BBC والذي يعد تصريحاً مرتكزاً على فكرة اللاإنجابية، صرح قائلاً بأنه من الخطأ جلب الأطفال إلى العالم لأنهم بهذا سيُحكم عليهم بالتعايش م…

كيف تشجع عاداتِ قراءةٍ جيّدةٍ لدى الأطفال؟

إنٌ القراءة من أكثر المهارات الأساسية التي يحتاج الأطفال إلى تعلمها حتى يكونوا أفرادًا ناجحين، وإن مهارات القراءة الجيدة لا تساعد الأطفال أكاديميا فحسب، لكنها مطلوبة لنجاحٍ مستمرٍّ مدى الحياة. فضلاً على أنها تطور من ملكتهم اللغوية وتزيد من مستوى الا…

ما هو الحب الأفلاطوني ولماذا أنت بحاجة إليه؟

قلّما نسمع عن الحب الأفلاطوني بالرغم من الدور المهم الذي يلعبه في حياتنا، فهل تعلم ما هو هذا الحب؟ وما الذي يمكن أن يقدمه لك؟ حان الوقت لأن تغير كل شيء ظننت أنك تعرفه عن العلاقات، تعرّف على ماهية الحب الأفلاطوني وسبب حاجتك إليه، وما عليك القيام به إ…

لماذا يتوجب عليك قراءة “كافكا على الشاطئ”؟

 عندما تخرج من العاصفة لن تكون الشخص ذاته الذي دخل إليها، هذا هو كل ما تتمحور العاصفة حوله أحياناً يكون القدر كعاصفة صغيرة تواصل تغيير اتجاهاتها، تغير اتجاهك لكنها تلاحقك، فتحاول تغيير اتجاهك مرة أُخرى وتفشل إذ أنها لا تنفك تطاردك تارةً تلو الأ…

قراءة في رواية السمكة الذهبية لـ ج. م. لوكليزيو.

دعني أقول أنها بمثابة رحلة انطلقت من القارة السوداء مروراً بفرنسا وأمريكا ورجوعًا إلى إفريقيا، لكنها ليست رحلة سياحية، هي رحلة معاناة، رحلة لاكتشاف الذات والبحث عن الوطن المجهول، رحلةٌ تتعرف فيها على الكثير من الشخصيات والكثير من المعاناة والألم وال…