تينهام، الجزء الأول – قصّة.
“ثلاثة رجال بِرِدَاءِ مدينتنا يغادرون الصحراء. واحد بعائلة، واحد بقلب مدينتنا، وثالثهم كان خائنا.. يذهبون في رحلة للمعرفة ثم يعودون إلينا. كتلك الطيور أرسلناهم، وكغير الطيور أضاعوا الطريق إلينا. لكننا أرسلنا عروسنا مع العائلة، وعروسُنا حتمًا تعودُ إلينا” كان كل من في الساحة يردد هذه الق…
كيف تطورت لغة البشر، ومن قال ماذا أولاً؟
من تكلم الكلمات الأولى؟تُعتبر اللغة جزءاً قوياً من التكنولوجيا الاجتماعية. لأنها تنقل أفكارك باعتبارها نفثًا مشفرًا من الهواء أو عشرات الرموز المرسومة، بحيث يتم تفكيك ذلك التشفير بواسطة شخص آخر. يمكن للّغة أن تنقل المعلومات حول الأزمنة الثلاثة: الماضي، الحاضر والمستقبل، إضفاء الطابع الرسمي على الأف…
نظرةٌ عامَّة حول اللغة العربيَّة بين مبناها ومعناها، وسرِّ الحرف.
إن اللغة هي ذلك النسيجُ التركيبي المتنوِّعُ من الرموز والرسومات، في مفردات تشكِّلُ كلماتٍ تُصَفُّ في جُمَلٍ تخلُصُ إلى معانٍ يستعين بها البشر في التعبير عن أنفسهم وحاجاتهم، وهذا النسيج هو اللِّحاف الذي تلتحفُ به المعرفة؛ فخلف اللغة تكمن العلوم والمعرفة. ثمَّة حول العالم من اللغاتِ ما يُجاوزُ خمسة آ…
مراجعة كتاب الرحمن والشيطان
بطاقة فنيّة عن الكتاب: الاسم: الرحمان والشيطان. المؤلف: فراس السواح. عدد الصفحات: 307. عن الكاتب: فراس السواح كاتبٌ ومفكرٌ وباحثٌ سوريّ في المثيولوجيا وتاريخ الأديان، ولد في مدينة حمص في سوريا عام 1941. يعمل بروفيسوراً في جامعة بكين للدراسات الأجنبيّة، منذ عام 1976، مختصٌّ بدراسةِ الحضا…
التَّرجمة الأدبيَّة: كيف تتحدَّانا اليومَ؟
هل كنتَ تعلمُ مِن قبلُ أنّ روايةَ “بينوكيو” (Pinocchio) المؤلَّفة من طرف “كارلو كولودي” (Carlo Collodi) باللّغة الإيطاليّة قد تُرجِمت إلى مائتين وستين (260) لغة، وهو رقم هائل – إذا استثنينا ترجمات الإنجيل وباقي الكتب الدّينية -، وقد حُوِّلت إلى عدّة نسخٍ من أفلام سينما…